贴子已被锁定
6月14日星期二
天气:阴转雨
外面正下着雨,不能例行每日的出门散步消食,就来凑个日记版的热闹。虽然我并不是个爱凑热闹的人,但偶尔为之,也不是不可。
注册了弗谖和可谖字面上意义相反的两个名字,之前就一时犹豫着不知道用哪个好。反反复复衡量了好长时间,索性全都注册来用。
同样是出自《诗经 卫风》里的句子,其实在原文里的意思是相同的。
《诗经 卫风 考槃》:考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
弗谖,是为不忘记,这是写隐者之乐的。
而在《诗经 卫风 淇奥》中有:有匪君子,终不可谖兮。
原本谖字也作忘记之意,终不可谖,加了个否定词“不”,是为终不能忘记也,这是写君子之美的。
可见弗谖和可谖,在原本的语境中都是不忘的意思。只是,这世上有些人有些事,忘记了也许更好,所以我可能会更喜欢可谖——取其字面上的意思。
<!--EndFragment-->